“sŽsƒR[ƒh

“sŽsƒR[ƒh “sŽs/‹ó`–¼ ‘–¼
‚`‚b‚` ƒAƒJƒvƒ‹ƒR ƒƒLƒVƒR
‚`‚b‚x ƒAƒgƒ‰ƒ“ƒeƒBƒbƒNƒVƒeƒB ƒAƒƒŠƒJ
‚`‚c‚k ƒAƒfƒŒ[ƒh ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA
‚`‚f‚o ƒ}ƒ‰ƒK ƒXƒyƒCƒ“
‚`‚j‚k ƒI[ƒNƒ‰ƒ“ƒh ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh
‚`‚k‚b ƒAƒŠƒJƒ“ƒe ƒXƒyƒCƒ“
‚`‚k‚f ƒAƒ‹ƒWƒF ƒAƒ‹ƒWƒFƒŠƒA
‚`‚l‚r ƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€EƒXƒLƒ{[ƒ‹‹ó` ƒIƒ‰ƒ“ƒ_
‚`‚m‚b ƒAƒ“ƒJƒŒƒbƒW ƒAƒƒŠƒJ
‚`‚m‚j ƒAƒ“ƒJƒ‰ ƒgƒ‹ƒR
‚`‚r‚v ƒAƒXƒƒ“ ƒGƒWƒvƒg
‚`‚s‚g ƒAƒeƒl ƒMƒŠƒVƒA
‚`‚s‚k ƒAƒgƒ‰ƒ“ƒ^Eƒn[ƒcƒtƒB[ƒ‹ƒh‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚`‚t‚g ƒAƒuƒ_ƒr ƒAƒ‰ƒuŽñ’·‘˜A–M
‚a‚`‚g ƒo[ƒŒ[ƒ“ ƒo[ƒŒ[ƒ“
‚a‚b‚m ƒoƒ‹ƒZƒƒi ƒXƒyƒCƒ“
‚a‚d‚q ƒxƒ‹ƒŠƒ“ ƒhƒCƒc
‚a‚d‚x ƒxƒCƒ‹[ƒg‘Û‹ó` ƒŒƒoƒmƒ“
‚a‚f‚n ƒxƒ‹ƒQƒ“ ƒmƒ‹ƒEƒF[
‚a‚f‚v ƒoƒOƒ_ƒbƒh ƒCƒ‰ƒN
‚a‚i‚r –k‹ž ’†‘
‚a‚j‚h ƒRƒ^ƒLƒiƒoƒ‹‘Û‹ó` ƒ}ƒŒ[ƒVƒA
‚a‚j‚j ƒoƒ“ƒRƒN ƒ^ƒC
‚a‚k‚p ƒ{ƒ[ƒjƒƒ ƒCƒ^ƒŠƒA
‚a‚m‚d ƒuƒŠƒXƒxƒ“ ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA
‚a‚n‚f ƒTƒ“ƒ^ƒtƒFEƒfEƒ{ƒSƒ^ ƒRƒƒ“ƒrƒA
‚a‚n‚l ƒ{ƒ“ƒxƒC ƒCƒ“ƒh
‚a‚n‚r ƒ{ƒXƒgƒ“Eƒ[ƒKƒ“‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚a‚q‚t ƒuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹‘Û‹ó` ƒxƒ‹ƒM[
‚a‚r‚a ƒuƒ‰ƒWƒŠƒA ƒuƒ‰ƒWƒ‹
‚a‚r‚k ƒo[ƒ[ƒ‹ ƒXƒCƒX
‚a‚t‚c ƒuƒ_ƒyƒXƒg ƒnƒ“ƒKƒŠ[
‚a‚t‚d ƒuƒGƒmƒXƒAƒCƒŒƒX ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“
‚a‚t‚e ƒoƒbƒtƒ@ƒ[ ƒAƒƒŠƒJ
‚b‚`‚h ƒJƒCƒ ƒGƒWƒvƒg
‚b‚`‚m LB ’†‘
‚b‚`‚r ƒJƒTƒuƒ‰ƒ“ƒJ ƒ‚ƒƒbƒR
‚b‚a‚q ƒLƒƒƒ“ƒxƒ‰ ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA
‚b‚b‚t ƒJƒ‹ƒJƒbƒ^ ƒCƒ“ƒh
‚b‚c‚f ƒpƒŠEƒVƒƒƒ‹ƒ‹ƒhƒS[ƒ‹‹ó` ƒtƒ‰ƒ“ƒX
‚b‚d‚a ƒZƒu ƒtƒBƒŠƒsƒ“
‚b‚f‚g ƒTƒ“ƒpƒEƒEƒRƒ“ƒSƒjƒAƒX‹ó` ƒuƒ‰ƒWƒ‹
‚b‚f‚j ƒWƒƒƒJƒ‹ƒ^EƒXƒJƒ‹ƒmƒnƒbƒ^‹ó` ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA
‚b‚f‚m ƒPƒ‹ƒ“ ƒhƒCƒc
‚b‚g‚b ƒNƒ‰ƒCƒXƒgƒ`ƒƒ[ƒ` ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh
‚b‚g‚h ƒVƒJƒS ƒAƒƒŠƒJ
‚b‚i‚t ÏB ŠØ‘
‚b‚l‚a ƒRƒƒ“ƒ{ ƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJ
‚b‚m‚r ƒPƒAƒ“ƒY ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA
‚b‚o‚g ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“‘Û‹ó` ƒfƒ“ƒ}[ƒN
‚c‚`‚b ƒ_ƒbƒJEƒcƒBƒA‘Û‹ó` ƒoƒ“ƒOƒ‰ƒfƒBƒbƒVƒ…
‚c‚b‚` ƒƒVƒ“ƒgƒ“EƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚c‚d‚k ƒfƒŠ[ ƒCƒ“ƒh
‚c‚d‚m ƒfƒ“ƒo[ ƒAƒƒŠƒJ
‚c‚e‚v ƒ_ƒ‰ƒXEƒtƒH[ƒgƒ[ƒX‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚c‚k‚b ‘å˜A‘Û‹ó` ’†‘
‚c‚l‚d ƒ‚ƒXƒNƒEƒhƒ‚ƒfƒhƒ{‹ó` ƒƒVƒA
‚c‚o‚r ƒfƒ“ƒpƒT[ƒ‹ ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA
‚c‚q‚v ƒ_[ƒEƒBƒ“ ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA
‚c‚s‚s ƒfƒgƒƒCƒgEƒƒgƒƒ|ƒŠƒ^ƒ“‘Û‹ó`(DTW) ƒAƒƒŠƒJ
‚c‚s‚v ƒfƒgƒƒCƒgEƒƒgƒƒ|ƒŠƒ^ƒ“‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚c‚t‚a ƒ_ƒuƒŠƒ“ ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh
‚c‚t‚r ƒfƒ…ƒbƒZƒ‹ƒhƒ‹ƒt ƒhƒCƒc
‚d‚c‚h ƒGƒWƒ“ƒoƒ‰ ƒCƒMƒŠƒX
‚d‚v‚q ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNEƒjƒ…[ƒA[ƒN‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚e‚b‚n ƒ[ƒ}EƒŒƒIƒiƒ‹ƒhƒ_ƒrƒ“ƒ`‹ó` ƒCƒ^ƒŠƒA
‚e‚q‚` ƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒgEƒ}ƒCƒ“‘Û‹ó` ƒhƒCƒc
‚f‚b‚m ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒLƒƒƒjƒIƒ“ ƒAƒƒŠƒJ
‚f‚h‚f ƒŠƒIƒfƒWƒƒƒlƒCƒEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‹ó` ƒuƒ‰ƒWƒ‹
‚f‚n‚` ƒWƒFƒmƒo ƒCƒ^ƒŠƒA
‚f‚q‚t ƒTƒ“ƒpƒEƒEƒOƒ@ƒ‹[ƒŠƒ‡ƒX‘Û‹ó` ƒuƒ‰ƒWƒ‹
‚f‚q‚w ƒOƒ‰ƒiƒ_ ƒXƒyƒCƒ“
‚f‚t‚l ƒOƒAƒ€ ƒAƒƒŠƒJ
‚f‚u‚` ƒWƒ…ƒl[ƒu ƒXƒCƒX
‚g‚`‚i ƒnƒm[ƒo[ ƒhƒCƒc
‚g‚`‚l ƒnƒ“ƒuƒ‹ƒO ƒhƒCƒc
‚g‚`‚u ƒnƒoƒi ƒLƒ…[ƒo
‚g‚d‚k ƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh
‚g‚j‚f ` ’†‘
‚g‚j‚s ƒv[ƒPƒbƒg ƒ^ƒC
‚g‚m‚k ƒzƒmƒ‹ƒ‹‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚g‚n‚t ƒqƒ…[ƒXƒgƒ“‘Û‹ó`(IAH) ƒAƒƒŠƒJ
‚h‚`‚c ƒƒVƒ“ƒgƒ“Eƒ_ƒŒƒX‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚h‚d‚u ƒLƒGƒt ƒEƒNƒ‰ƒCƒi
‚h‚r‚s ƒCƒXƒ^ƒ“ƒu[ƒ‹ ƒgƒ‹ƒR
‚i‚e‚j ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNE‚iE‚eEƒPƒlƒfƒB‘Û‹ó`(JFK) ƒAƒƒŠƒJ
‚i‚j‚s ƒWƒƒƒJƒ‹ƒ^ ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA
‚i‚m‚a ƒˆƒnƒlƒXƒuƒ‹ƒN “ìƒAƒtƒŠƒJ
‚i‚q‚r ƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€ ƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹
‚j‚g‚g ‚—Y ‘ä˜p
‚j‚g‚h ƒJƒ‰ƒ` ƒpƒLƒXƒ^ƒ“
‚j‚g‚u ƒnƒoƒƒtƒXƒN ƒƒVƒA
‚j‚h‚m ƒLƒ“ƒOƒXƒgƒ“ ƒWƒƒƒ}ƒCƒJ
‚j‚s‚l ƒJƒgƒ}ƒ“ƒY ƒlƒp[ƒ‹
‚j‚t‚k ƒNƒAƒ‰ƒ‹ƒ“ƒv[ƒ‹ ƒ}ƒŒ[ƒVƒA
‚j‚v‚k Œj—Ñ ’†‘
‚k‚`‚r ƒ‰ƒXƒxƒKƒX ƒAƒƒŠƒJ
‚k‚`‚w ƒƒXƒAƒ“ƒ[ƒ‹ƒX‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚k‚d‚c ƒTƒ“ƒNƒgƒyƒeƒ‹ƒuƒ‹ƒO ƒƒVƒA
‚k‚f‚` ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNEƒ‰ƒK[ƒfƒBƒA‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚k‚f‚v ƒƒ“ƒhƒ“EƒKƒgƒEƒBƒbƒN‹ó` ƒCƒMƒŠƒX
‚k‚g‚q ƒƒ“ƒhƒ“Eƒq[ƒXƒ[‹ó`(LHR) ƒCƒMƒŠƒX
‚k‚h‚l ƒŠƒ} ƒyƒ‹[
‚k‚h‚m ƒ~ƒ‰ƒmEƒŠƒi[ƒe‹ó` ƒCƒ^ƒŠƒA
‚k‚h‚r ƒŠƒXƒ{ƒ“ ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹
‚k‚n‚m ƒƒ“ƒhƒ“ ƒCƒMƒŠƒX
‚k‚t‚w ƒ‹ƒNƒZƒ“ƒuƒ‹ƒN ƒ‹ƒNƒZƒ“ƒuƒ‹ƒN
‚k‚w‚q ƒ‹ƒNƒ\[ƒ‹ ƒGƒWƒvƒg
‚k‚x‚r ƒŠƒˆƒ“ ƒtƒ‰ƒ“ƒX
‚l‚`‚c ƒ}ƒhƒŠƒbƒh ƒXƒyƒCƒ“
‚l‚`‚n ƒ}ƒiƒEƒX ƒuƒ‰ƒWƒ‹
‚l‚b‚n ƒI[ƒ‰ƒ“ƒh ƒAƒƒŠƒJ
‚l‚c‚v ƒVƒJƒSEƒ~ƒbƒhƒEƒFƒC‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚l‚d‚k ƒƒ‹ƒ{ƒ‹ƒ“ ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA
‚l‚d‚w ƒƒLƒVƒRƒVƒeƒB ƒƒLƒVƒR
‚l‚h‚` ƒ}ƒCƒAƒ~‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚l‚h‚k ƒ~ƒ‰ƒm ƒCƒ^ƒŠƒA
‚l‚j‚b ƒJƒ“ƒUƒXƒVƒeƒB ƒAƒƒŠƒJ
‚l‚m‚k ƒ}ƒjƒ‰ ƒtƒBƒŠƒsƒ“
‚l‚n‚m ƒ}ƒEƒ“ƒgƒNƒbƒN ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh
‚l‚n‚v ƒ‚ƒXƒNƒEƒVƒFƒ‹ƒƒ`ƒ{(SVO)‹ó` ƒƒVƒA
‚l‚q‚r ƒ}ƒ‹ƒZ[ƒ† ƒtƒ‰ƒ“ƒX
‚l‚r‚o ƒ~ƒlƒAƒ|ƒŠƒXEƒZƒ“ƒgƒ|[ƒ‹‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚l‚r‚x ƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY ƒAƒƒŠƒJ
‚l‚t‚b ƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“ ƒhƒCƒc
‚l‚w‚o ƒ~ƒ‰ƒmEƒ}ƒ‹ƒyƒ“ƒT‹ó` ƒCƒ^ƒŠƒA
‚m‚`‚m ƒiƒ“ƒfƒB ƒtƒBƒW[
‚m‚`‚o ƒiƒ|ƒŠ ƒCƒ^ƒŠƒA
‚m‚a‚n ƒiƒCƒƒr ƒPƒjƒA
‚m‚b‚d ƒj[ƒX ƒtƒ‰ƒ“ƒX
‚m‚j‚f “ì‹ž ’†‘
‚m‚n‚t ƒk[ƒƒA ƒjƒ…[ƒJƒŒƒhƒjƒA
‚m‚x‚b ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN ƒAƒƒŠƒJ
‚n‚n‚k ƒS[ƒ‹ƒhƒR[ƒXƒg ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA
‚n‚q‚c ƒVƒJƒSEƒIƒwƒA‘Û‹ó`(ORD) ƒAƒƒŠƒJ
‚n‚q‚x ƒpƒŠEƒIƒ‹ƒŠ[‹ó` ƒtƒ‰ƒ“ƒX
‚n‚r‚k ƒIƒXƒ ƒmƒ‹ƒEƒF[
‚o‚`‚q ƒpƒŠEƒVƒƒƒ‹ƒ‹EƒhEƒS[ƒ‹‹ó`(CDG) ƒtƒ‰ƒ“ƒX
‚o‚c‚w ƒ|[ƒgƒ‰ƒ“ƒh‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚o‚d‚j –k‹žŽñ“s‹ó` ’†‘
‚o‚d‚m ƒyƒiƒ“ ƒ}ƒŒ[ƒVƒA
‚o‚d‚q ƒp[ƒX‘Û‹ó` ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA
‚o‚g‚k ƒtƒBƒ‰ƒfƒ‹ƒtƒBƒA ƒAƒƒŠƒJ
‚o‚g‚w ƒtƒFƒjƒbƒNƒX ƒAƒƒŠƒJ
‚o‚l‚h ƒ}ƒˆƒ‹ƒJ“‡ƒpƒ‹ƒ} ƒXƒyƒCƒ“
‚o‚l‚n ƒpƒŒƒ‹ƒ‚ ƒCƒ^ƒŠƒA
‚o‚m‚h ƒ|ƒiƒy ƒ|ƒiƒy
‚o‚n‚l ƒ|[ƒgƒ‚ƒŒƒXƒr[ ƒjƒ…[ƒMƒjƒA
‚o‚o‚s ƒpƒy[ƒe ƒ^ƒqƒ`
‚o‚q‚f ƒvƒ‰ƒn ƒ`ƒFƒR
‚o‚r‚` ƒsƒT ƒCƒ^ƒŠƒA
‚o‚s‚x ƒpƒiƒ} ƒpƒiƒ}
‚o‚t‚r ƒvƒTƒ“ ŠØ‘
‚q‚g‚n ƒ[ƒhƒX ƒMƒŠƒVƒA
‚q‚h‚n ƒŠƒIƒfƒWƒƒƒlƒCƒ ƒuƒ‰ƒWƒ‹
‚q‚n‚l ƒ[ƒ} ƒCƒ^ƒŠƒA
‚q‚n‚s ƒƒgƒ‹ƒA ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh
‚q‚s‚l ƒƒbƒeƒ‹ƒ_ƒ€ ƒIƒ‰ƒ“ƒ_
‚r‚`‚m ƒTƒ“ƒfƒBƒGƒSEƒŠƒ“ƒhƒo[ƒOƒtƒB[ƒ‹ƒh‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚r‚`‚n ƒTƒ“ƒpƒEƒ ƒuƒ‰ƒWƒ‹
‚r‚c‚t ƒŠƒIƒfƒWƒƒƒlƒCƒEƒTƒ“ƒgƒXƒfƒ…ƒ‚ƒ“‹ó` ƒuƒ‰ƒWƒ‹
‚r‚d‚` ƒVƒAƒgƒ‹Eƒ^ƒRƒ}‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚r‚d‚k ƒLƒ“ƒ|‘Û‹ó` ŠØ‘
‚r‚e‚n ƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚r‚g‚` ãŠC ’†‘
‚r‚h‚` ¼ˆÀ ’†‘
‚r‚h‚m ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹Eƒ`ƒƒƒ“ƒM‘Û‹ó` ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹
‚r‚i‚b ƒTƒ“ƒmƒ[‘Û‹ó` ƒAƒƒŠƒJ
‚r‚k‚b ƒ\ƒ‹ƒgƒŒ[ƒNƒVƒeƒB ƒAƒƒŠƒJ
‚r‚o‚m ƒTƒCƒpƒ“ ƒTƒCƒpƒ“
‚r‚s‚k ƒZƒ“ƒgƒ‹ƒCƒX ƒAƒƒŠƒJ
‚r‚s‚n ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€EƒAƒ‹ƒ‰ƒ“ƒ_‹ó`(ARN) ƒXƒEƒF[ƒfƒ“
‚r‚u‚n ƒ‚ƒXƒNƒEƒVƒFƒŒƒƒ`ƒGƒ{‹ó` ƒƒVƒA
‚r‚u‚p ƒZƒrƒŠƒA ƒXƒyƒCƒ“
‚r‚w‚a ƒXƒgƒ‰ƒXƒu[ƒ‹ ƒtƒ‰ƒ“ƒX
‚r‚w‚e ƒxƒ‹ƒŠƒ“EƒVƒ‡[ƒlƒtƒFƒ‹ƒg‹ó` ƒhƒCƒc
‚r‚x‚c ƒVƒhƒj[ ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA
‚s‚g‚e ƒxƒ‹ƒŠƒ“Eƒeƒ“ƒyƒ‹ƒzƒt‹ó` ƒhƒCƒc
‚s‚g‚q ƒeƒwƒ‰ƒ“ ƒCƒ‰ƒ“
‚s‚o‚d ‘ä–k ‘ä˜p
‚s‚w‚k ƒxƒ‹ƒŠƒ“Eƒe[ƒQƒ‹‹ó` ƒhƒCƒc
‚u‚b‚d ƒxƒlƒ`ƒA ƒCƒ^ƒŠƒA
‚u‚b‚o ƒTƒ“ƒpƒEƒEƒ”ƒBƒ‰ƒRƒ|ƒX‹ó` ƒuƒ‰ƒWƒ‹
‚u‚h‚d ƒEƒB[ƒ“ ƒI[ƒXƒgƒŠƒA
‚u‚j‚n ƒ‚ƒXƒNƒEƒ”ƒkƒRƒ{‹ó` ƒƒVƒA
‚v‚`‚r ƒƒVƒ“ƒgƒ“Eƒ_ƒŒƒX‘Û‹ó`(IAD) ƒAƒƒŠƒJ
‚x‚j‚y ƒgƒƒ“ƒgEƒ{ƒ^ƒ“ƒrƒ‹‹ó` ƒJƒiƒ_
‚x‚l‚p ƒ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹ ƒJƒiƒ_
‚x‚n‚v ƒIƒ^ƒ ƒJƒiƒ_
‚x‚p‚a ƒPƒxƒbƒN ƒJƒiƒ_
‚x‚s‚n ƒgƒƒ“ƒg ƒJƒiƒ_
‚x‚s‚y ƒgƒƒ“ƒgEƒgƒƒ“ƒgƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh‹ó` ƒJƒiƒ_
‚x‚t‚k ƒ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹Eƒh[ƒoƒ‹‘Û‹ó` ƒJƒiƒ_
‚x‚u‚q ƒoƒ“ƒN[ƒo[ ƒJƒiƒ_
‚x‚x‚b ƒJƒ‹ƒKƒŠ[ ƒJƒiƒ_
‚x‚x‚y ƒgƒƒ“ƒgEƒŒƒXƒ^[Eƒp[ƒ\ƒ“‘Û‹ó` ƒJƒiƒ_
‚y‚q‚g ƒ`ƒ…[ƒŠƒq ƒXƒCƒX
ƒz[ƒ€@@ “sŽsƒR[ƒhƒGƒAƒ‰ƒCƒ“ƒR[ƒhƒKƒCƒhƒuƒbƒNƒGƒAƒ`ƒPƒbƒg ƒŒƒCƒ‹ƒEƒFƒC—·s‘ã—“XŒ»’n—¿—‚à—·‚̃Xƒ^ƒCƒ‹ƒqƒbƒ`ƒnƒCƒN—·s‹Lƒgƒ‰ƒuƒ‹‘ÎôŒÂl—·s‚ÌRPG V‚µ‚¢ƒAƒCƒfƒA‚ð